1
00:00:01,761 --> 00:00:05,026
هناك شامة
في عملية وكالة المخابرات المركزية في نيويورك.

2
00:00:05,043 --> 00:00:07,115
شخص ما في وكالة المخابرات المركزية يغذي المعلومات

3
00:00:07,245 --> 00:00:09,552
الهرم للأمن،
و سأذكرك...

4
00:00:09,595 --> 00:00:11,858
هذا هو المكان الذي يوجد فيه كولن
صديقتي سارة تعمل.

5
00:00:11,945 --> 00:00:14,513
- هل أنت الخلد؟
- لا يا بيل.

6
00:00:14,557 --> 00:00:16,863
- من هي سارة؟
- أنا فقط في حاجة إليها الوصول.

7
00:00:16,950 --> 00:00:18,735
لم يكن هناك أي شيء حقيقي على الإطلاق.

8
00:00:18,865 --> 00:00:20,258
الهرم مجرد وسيط.

9
00:00:20,345 --> 00:00:22,043
يبيعون
المخابرات المسروقة

10
00:00:22,130 --> 00:00:24,393
إلى أي دولة مارقة
تسعى إلى إحداث الفوضى.

11
00:00:24,523 --> 00:00:26,308
أعتقد أن هذه العملية الخلد
هو المسؤول

12
00:00:26,351 --> 00:00:28,701
لوفاة توني في الفلبين.

13
00:00:28,788 --> 00:00:32,401
لم يكن توني شريكي فقط.
لقد كانت حب حياتي.

14
00:00:32,488 --> 00:00:34,359
لم يكن أبدا
حول العثور على شخص واحد فقط.

15
00:00:34,446 --> 00:00:36,492
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
الذي جند كيفن.

16
00:00:36,579 --> 00:00:37,979
الطبيب فقط
عدل أدويته.

17
00:00:38,015 --> 00:00:39,514
الكود أزرق. الكود أزرق.

18
00:00:39,538 --> 00:00:41,192
♪ ♪

19
00:00:41,279 --> 00:00:45,066
هذا ليس طبيبا.
هذا توني.

20
00:00:45,153 --> 00:00:47,459
إنها على قيد الحياة.

21
00:00:47,546 --> 00:00:49,679
♪ ♪

22
00:00:49,722 --> 00:00:53,900
انتظر.

23
00:00:53,987 --> 00:00:56,294
- لا تقل لي.
- إنهم الحمائم ...

24
00:00:56,381 --> 00:00:59,123
آه، آه، لا تخبرني.
اه...

25
00:01:02,213 --> 00:01:06,217
لقد حصلتم عليها جميعاً في رحلة
إلى تولوم مع الفتيات.

26
00:01:06,261 --> 00:01:09,220
هل أنا مثل هذه المبتذلة بالنسبة لك؟

27
00:01:09,307 --> 00:01:11,918
أوه.

28
00:01:13,703 --> 00:01:15,008
اه.

29
00:01:16,792 --> 00:01:19,796
حسنًا ، لقد كان أنا فقط
وأبي عندما كنت طفلاً،

30
00:01:19,883 --> 00:01:23,974
مع شقة صندوق الأحذية...
لم يكن كثيرًا، لكن...

31
00:01:24,017 --> 00:01:27,760
وكان لديه هذه الحمائم على السطح.

32
00:01:27,847 --> 00:01:31,938
أنت لم تذكر أبدا
والدك من قبل، وليس مرة واحدة.

33
00:01:32,024 --> 00:01:34,463
نعم،
ماذا يخبرك ذلك؟

34
00:01:34,550 --> 00:01:38,641
ربما لدينا المزيد
مشترك مما تعتقد.

35
00:01:38,771 --> 00:01:42,079
لم يكن مهتمًا جدًا
أو النوع.

36
00:01:43,776 --> 00:01:45,822
لكن مع الطيور...

37
00:01:47,693 --> 00:01:50,304
كنت أتمنى
كنت واحدا منهم.

38
00:01:50,392 --> 00:01:53,873
لماذا، لأنه كان يهتم
بالنسبة لهم؟

39
00:01:53,960 --> 00:01:56,224
لأنهم كانوا أحرارا.

40
00:01:59,401 --> 00:02:06,364
♪ ♪

41
00:02:14,851 --> 00:02:17,897
ستغادر قريبًا جدًا، حسنًا؟

42
00:02:17,941 --> 00:02:21,466
لا يزال لدينا ساعتين
حتى يتعين علينا مقابلته.

43
00:02:21,597 --> 00:02:24,034
يمكننا إنجاز الكثير
في ساعتين.

44
00:02:24,121 --> 00:02:27,080
- أوه كثيرا؟
- مم هم.

45
00:02:27,211 --> 00:02:29,779
ولست بحاجة لتشغيل حقوق السحب الخاصة.

46
00:02:29,866 --> 00:02:33,086
قلقة رصدت
المراقبة أمس.

47
00:02:33,130 --> 00:02:36,046
تمام.
حسنا، أستطيع أن آتي معك.

48
00:02:36,133 --> 00:02:39,310
- سوف تبطئني.
- يقصد.

49
00:02:39,441 --> 00:02:45,098
♪ ♪

50
00:02:45,186 --> 00:02:47,057
3:30.

51
00:02:47,188 --> 00:02:48,972
لا تتأخر.

52
00:02:49,059 --> 00:02:52,715
- أنا لم أتأخر أبدا.
- أوه.

53
00:02:52,802 --> 00:02:54,064
تمام.

54
00:02:54,107 --> 00:02:55,892
أنا لا أتأخر عادة.

55
00:03:10,341 --> 00:03:12,778
علينا أن ننتظر كولين.
إنه دائمًا أنتما الاثنان.

56
00:03:12,865 --> 00:03:14,345
وقال انه سوف يكون هنا.

57
00:03:14,389 --> 00:03:16,105
لكنك متوتر.
أنت تلفت الانتباه.

58
00:03:16,129 --> 00:03:18,131
فقط ابدأ في البداية.

59
00:03:20,917 --> 00:03:22,832
هناك هذا الرجل
أسفل القاعة مني

60
00:03:22,919 --> 00:03:24,877
في مكتب بيراميد مانيلا.

61
00:03:24,921 --> 00:03:28,141
لقد كان...

62
00:03:28,229 --> 00:03:30,753
شخص ما في NICA يتسرب
المخابرات المصنفة

63
00:03:30,883 --> 00:03:33,234
له، لنا.

64
00:03:33,321 --> 00:03:34,670
حتى متى؟

65
00:03:34,757 --> 00:03:38,413
ثمانية أشهر، وربما أطول.
هناك المزيد.

66
00:03:38,499 --> 00:03:40,197
أكثر من الهرم
تشغيل الخلد

67
00:03:40,328 --> 00:03:43,156
داخل المخابرات الفلبينية؟
- مات المدنيون.

68
00:03:43,244 --> 00:03:45,637
تسربت إنتل إلى قوة شبه عسكرية
مجموعة في مدينة دافاو.

69
00:03:45,724 --> 00:03:48,118
لقد قصفوا مستودعاً للوقود...
15 قتيلا.

70
00:03:48,205 --> 00:03:50,468
إنها ليست مجرد NICA.

71
00:03:50,555 --> 00:03:55,081
وكالة المخابرات المركزية، MI6... الهرم لديه أشخاص
وضعت في كل مكان.

72
00:03:55,124 --> 00:03:57,040
لديك أسماء؟

73
00:03:57,127 --> 00:04:01,218
أي من الشامات؟
- ليس بعد.

74
00:04:01,262 --> 00:04:04,613
أنت بحاجة إلى مشروب،
وأنا كذلك.

75
00:04:04,700 --> 00:04:07,180
لقد فعلت الشيء الصحيح
جلب هذا لنا.

76
00:04:09,226 --> 00:04:12,621
إذا اكتشفوا ما لدي
قال: الهرم سيقتلني.

77
00:04:12,708 --> 00:04:14,710
سوف نبقيك آمنا.

78
00:04:14,840 --> 00:04:16,059
أنا أكون.

79
00:04:21,759 --> 00:04:26,809
♪

80
00:04:26,852 --> 00:04:29,594
اثنان من الكولا من فضلك.

81
00:04:31,988 --> 00:04:33,903
لقد تعاملت مع ذلك بشكل جيد.

82
00:04:36,427 --> 00:04:38,429
أنت طريق طويل
من المنزل يا هاري

83
00:04:38,473 --> 00:04:40,649
لقد حصلوا عليك
جليستي الآن؟

84
00:04:40,779 --> 00:04:43,391
إنه أشبه
خدمة رسول.

85
00:04:43,478 --> 00:04:45,697
ما هي الرسالة؟

86
00:04:45,784 --> 00:04:47,960
حسنا،
لقد تغير الوضع.

87
00:04:48,047 --> 00:04:50,311
أنت على وشك أن تُصنع.

88
00:04:50,398 --> 00:04:52,878
هذا الأصل ليس كذلك
الوحيد الذي يتحدث.

89
00:04:52,965 --> 00:04:55,141
نحن بحاجة إلى الكي هذا
قبل أن ينتشر.

90
00:04:55,185 --> 00:04:56,882
أنت تسحبني.

91
00:04:56,969 --> 00:04:59,885
لدينا استخدامات أخرى لك،
ولكن عليك أن تخرج عن الشبكة.

92
00:04:59,972 --> 00:05:03,411
هل تتصل جوان
الطلقات هنا؟

93
00:05:03,498 --> 00:05:05,064
لا، جوان مشغولة.

94
00:05:05,151 --> 00:05:07,153
انا اتكلم عن بيراميدز

95
00:05:07,240 --> 00:05:10,418
ويعقوب ذخرنا؟

96
00:05:10,548 --> 00:05:12,463
ليس محظوظا جدا، جاكوب القديم.

97
00:05:12,507 --> 00:05:14,683
سننهي هذه المحادثة
في السيارة.

98
00:05:14,813 --> 00:05:21,472
♪ ♪

99
00:05:34,746 --> 00:05:36,008
مرحبًا.

100
00:05:43,842 --> 00:05:46,845
سأتصل بكولين.

101
00:05:52,938 --> 00:05:56,507
صديقك في وكالة المخابرات المركزية،
كولن جلاس لديه تسعة أرواح.

102
00:05:56,594 --> 00:05:59,075
بمعرفته،
كان يتأخر.

103
00:05:59,204 --> 00:06:05,255
♪ ♪

104
00:06:09,781 --> 00:06:16,135
♪ ♪

105
00:06:23,882 --> 00:06:30,802
♪ ♪

106
00:06:37,329 --> 00:06:39,550
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا لا أرتدي بطاقة اسم.

107
00:06:39,637 --> 00:06:41,726
إنها سياسة زوار المكتب.
سوف تتغلب على الأمر.

108
00:06:41,813 --> 00:06:44,773
- حسنًا، استمع، إذا سألوا...
- أوه، سوف يسألون.

109
00:06:44,860 --> 00:06:47,950
طيب عندما يسألون
اسمحوا لي أن أفعل الحديث.

110
00:06:48,079 --> 00:06:49,952
لا داعي للسياسة
مع هؤلاء الناس.

111
00:06:49,995 --> 00:06:52,563
حسنًا، العب بلطف من فضلك.

112
00:06:56,088 --> 00:06:57,916
تمام.

113
00:06:57,960 --> 00:06:59,309
مهلا يا شباب.

114
00:06:59,440 --> 00:07:01,093
كولن، جوبال فالنتين.

115
00:07:01,180 --> 00:07:02,921
تهانينا.
تهانينا

116
00:07:03,052 --> 00:07:04,575
شكرا لك.

117
00:07:04,706 --> 00:07:06,577
تهنئة مؤقتة

118
00:07:06,664 --> 00:07:07,491
حسنا، لا يزال يهم
لشيء ما.

119
00:07:07,578 --> 00:07:09,232
لقد طلبنا من بيل تحديد هويته
الممثل السيئ

120
00:07:09,319 --> 00:07:11,800
تعمل في محطة نيويورك،
وقد فعل ذلك.

121
00:07:11,887 --> 00:07:13,047
حسنًا، لم أتصرف بمفردي..

122
00:07:13,105 --> 00:07:15,107
نتيجة لمكتب التحقيقات الفيدرالي ووكالة المخابرات المركزية
العمل معا.

123
00:07:15,194 --> 00:07:17,719
ومع ذلك، فقد مات الخلد.

124
00:07:17,806 --> 00:07:20,548
مهما كان كيفن تورنر يعرف
مات معه.

125
00:07:20,678 --> 00:07:22,201
هل نعرف من كان يديره؟

126
00:07:22,288 --> 00:07:24,595
لدينا فكرة تقريبية..
الهرم للأمن.

127
00:07:24,726 --> 00:07:26,902
شركة أمن الشركات؟
تعال.

128
00:07:26,989 --> 00:07:28,662
إنهم عدوانيون،
لكنهم لا يتجاوزون الخط.

129
00:07:28,686 --> 00:07:31,733
كل الاحترام الواجب، فعلوا ذلك،
وما زالوا كذلك.

130
00:07:31,820 --> 00:07:33,406
أعني أننا نعتقد أن لديهم
مصادر اخرى...

131
00:07:33,430 --> 00:07:35,650
أوروبا، وربما هنا أيضًا
في الولايات المتحدة

132
00:07:35,693 --> 00:07:37,826
نحن لم ننتهي
فقط لأن تيرنر كذلك.

133
00:07:37,956 --> 00:07:42,134
- ومن أخرجه؟
- اه عندنا أسماء، احتمالات.

134
00:07:42,221 --> 00:07:45,355
أوه، حسنا، هذا جيد.
اه، أنت... يهمك المشاركة أو...

135
00:07:45,486 --> 00:07:47,357
ليس بشكل خاص، لا.

136
00:07:47,444 --> 00:07:50,621
كما قال بيل، نحن نؤمن
قام شخص ما في الهرم بتشغيل المسرحية

137
00:07:50,665 --> 00:07:52,817
وتخلصت من تيرنر
قبل أن يتمكن من فضحهم.

138
00:07:52,841 --> 00:07:55,757
لذا تهانينا.
لقد وجدت الخلد الخاص بك.

139
00:07:55,844 --> 00:07:57,585
احصل على بدلة جاهزة
للمؤتمر الصحفي..

140
00:07:57,672 --> 00:07:59,761
ليس تلك ربطة العنق، كما آمل.

141
00:08:03,721 --> 00:08:06,376
لقد كانت جريمة قتل،
أجريت في نيويورك.

142
00:08:06,507 --> 00:08:08,030
سنحتاج إلى إجابات.

143
00:08:08,117 --> 00:08:11,076
وإذا لم تتمكن من الحصول عليهم،
مكتب التحقيقات الفدرالي سوف.

144
00:08:11,163 --> 00:08:12,425
انا متأكد...

145
00:08:12,513 --> 00:08:14,515
الحياة محبطة
في بعض الأحيان.

146
00:08:14,645 --> 00:08:17,343
تحديد الخلد قد يكون
كان من اختصاص مكتب التحقيقات الفيدرالي،

147
00:08:17,430 --> 00:08:19,084
ولكن التداعيات هي لنا
لإدارة.

148
00:08:19,171 --> 00:08:22,610
لذا، اه، شكرا لك.

149
00:08:24,829 --> 00:08:27,571
لن تراني مرة أخرى.

150
00:08:27,658 --> 00:08:29,418
أنت فقط لا تستطيع المساعدة
نفسك، هل تستطيع؟

151
00:08:29,486 --> 00:08:31,444
ماذا؟
ليس عليهم أن يحبوني.

152
00:08:31,488 --> 00:08:33,161
لا، ولكن كما تعلمون
الذي سوف يقع عليه كل شيء.

153
00:08:33,185 --> 00:08:34,317
أنا قادر تمامًا

154
00:08:34,447 --> 00:08:35,926
لحرق الجسور الخاصة بي،
شكرا لك.

155
00:08:35,971 --> 00:08:38,974
هيا، لا تتظاهر بأنك
لم أستمتع به قليلا

156
00:08:42,847 --> 00:08:45,284
هذه درجة أسلحة
حريق القمامة.

157
00:08:45,371 --> 00:08:47,722
ليس لدي حتى الكلمات.

158
00:08:47,852 --> 00:08:50,202
كان لدينا شامة
تعمل تحت أنفك

159
00:08:50,289 --> 00:08:54,642
من محطة نيويورك...
كيفن تورنر... لمدة عام؟

160
00:08:54,772 --> 00:08:56,774
أو أكثر؟
- نعتقد ربما اثنين.

161
00:08:56,861 --> 00:08:58,950
ما زلنا نحفرها.

162
00:08:59,037 --> 00:09:00,909
توني نابير على قيد الحياة.

163
00:09:00,996 --> 00:09:02,495
يجب أن تكون كذلك، ترى
كما تظاهرت كطبيبة

164
00:09:02,519 --> 00:09:04,129
وقتل تورنر

165
00:09:04,260 --> 00:09:06,697
في مستشفى سانت سيمون
الليلة الماضية.

166
00:09:06,784 --> 00:09:10,005
أريدك
لإحضارها على قيد الحياة.

167
00:09:10,092 --> 00:09:14,052
إذا كانت لا تزال قيد التشغيل
الهرم، قد يكون لديها معلومات.

168
00:09:14,139 --> 00:09:16,881
لانجلي يريدنا
لإغلاق هذا الانتهاك،

169
00:09:17,012 --> 00:09:19,057
وإلا فإننا جميعا نلحق بالجحيم.

170
00:09:19,144 --> 00:09:21,320
مفهوم.

171
00:09:21,451 --> 00:09:23,888
هذا الديك في هونغ كونغ
والآن هذا...

172
00:09:23,975 --> 00:09:27,457
أنت لا تريد إضافة هذا
إلى الملف الخاص بك.

173
00:09:27,588 --> 00:09:29,241
ابحث عن توني نابير.

174
00:09:34,943 --> 00:09:37,206
إذن، اه، توني نابير...

175
00:09:37,293 --> 00:09:39,382
35 سنة،

176
00:09:39,469 --> 00:09:42,646
ولد في ريد لودج، مونتانا،
أو هكذا قالت.

177
00:09:42,733 --> 00:09:45,780
وفي عام 2015، تم تجنيدها
من قبل وكالة المخابرات المركزية،

178
00:09:45,867 --> 00:09:48,478
ومن ثم في عام 2021،
تم نشرنا معًا

179
00:09:48,521 --> 00:09:50,393
في مينداناو في الفلبين.

180
00:09:50,480 --> 00:09:52,917
كانت مهمتنا هي المقاطعة
البيع

181
00:09:53,048 --> 00:09:55,659
من الأسلحة المضادة للطائرات
إلى الخلايا الإرهابية

182
00:09:55,746 --> 00:10:00,272
لقد قمنا بعمل جيد.
لقد وثقت بها...

183
00:10:00,403 --> 00:10:03,754
أو نسخة منها.

184
00:10:03,841 --> 00:10:07,453
لذلك، عندما نجت
الانفجار,

185
00:10:07,497 --> 00:10:08,933
اه كنت هناك؟

186
00:10:11,066 --> 00:10:12,894
كان من المفترض أن أكون كذلك.

187
00:10:12,981 --> 00:10:15,723
كنت...
بضع دقائق في وقت متأخر.

188
00:10:15,853 --> 00:10:19,161
أم، كنا نجتمع، اه،
أحد الأصول،

189
00:10:19,248 --> 00:10:22,381
و اه نعم ...

190
00:10:22,512 --> 00:10:25,515
نعم، عملت الأصول
في شركة بيراميدز للأمن.

191
00:10:25,602 --> 00:10:27,517
ادعى أن شخصا ما
أسفل القاعة منه

192
00:10:27,604 --> 00:10:28,997
كان يشتري إنتل من شخص ما

193
00:10:29,084 --> 00:10:30,955
داخل الفلبين
خدمة تجسس

194
00:10:31,042 --> 00:10:33,566
وكان يهدد بفضح
العملية برمتها.

195
00:10:33,654 --> 00:10:36,308
ولكن بعد ذلك توني
جهزت الانفجار,

196
00:10:36,395 --> 00:10:39,224
ثم اختفت.
- لا.

197
00:10:39,311 --> 00:10:42,750
- لا؟
- لا.

198
00:10:42,880 --> 00:10:44,752
لا، أعني...

199
00:10:44,882 --> 00:10:47,798
لقد أخطأت في تقديرها
بوضوح، ولكن...

200
00:10:47,885 --> 00:10:49,515
لا، كان من المفترض
أن ألتقي بها هناك.

201
00:10:49,539 --> 00:10:51,106
هي...لن تفعل...

202
00:10:51,193 --> 00:10:54,413
لم تكن لتقتلك
لتغطية مساراتها الخاصة؟

203
00:10:54,544 --> 00:10:56,348
ما زلت أحاول الحصول على
رأسي حول الحقيقة

204
00:10:56,372 --> 00:10:57,765
إنها على قيد الحياة يا بيل، لذا...

205
00:10:57,852 --> 00:10:59,810
حسنًا، لنفترض أنها لم تتلاعب
هذا المكان لتفجير.

206
00:10:59,897 --> 00:11:02,595
أي فكرة عمن فعل؟
- لا أعرف.

207
00:11:02,726 --> 00:11:05,990
لا أعرف متى أصبحت سيئة.
أنا...

208
00:11:06,077 --> 00:11:08,166
أعتقد أنها كان يمكن أن تكون
مزدوج منذ البداية.

209
00:11:08,253 --> 00:11:11,648
إحدى الطرق للنظر إلى الأمر هي أن
وهي لا تزال تعمل لدى شركة بيراميد،

210
00:11:11,779 --> 00:11:13,234
ولم تتوقف أبدا
العمل لصالحهم،

211
00:11:13,258 --> 00:11:15,173
حتى بعد
تم إعلان وفاتها.

212
00:11:15,260 --> 00:11:17,219
وأرسلوها
لقتله

213
00:11:17,349 --> 00:11:19,308
حتى لا نتمكن من الدخول
واسأله.

214
00:11:19,395 --> 00:11:21,310
إذا كان هذا صحيحا،
لدينا فرصة.

215
00:11:21,397 --> 00:11:22,766
نجدها، ونحصل عليها
لفعل الشيء الصحيح،

216
00:11:22,790 --> 00:11:24,313
وأغلق مباراة بيراميدز

217
00:11:24,400 --> 00:11:26,576
من قبل
يموت المزيد من الأبرياء.

218
00:11:26,619 --> 00:11:27,925
فأين هي؟

219
00:11:28,012 --> 00:11:30,536
لقد وجدت ثلاثة
عناوين معروفة لها...

220
00:11:30,623 --> 00:11:31,929
عندما كانت تعيش في المدينة

221
00:11:32,016 --> 00:11:33,602
عندما تم نشرها
إلى محطة نيويورك

222
00:11:33,626 --> 00:11:36,238
قبل عقد من الزمان، ولكن...
- تشغيله.

223
00:11:36,325 --> 00:11:37,456
ابحث عنها.

224
00:11:44,028 --> 00:11:45,856
0 لمدة 3...
تحدثت إلى المستأجرين.

225
00:11:45,943 --> 00:11:47,945
لم يرى أحد أي شيء غير عادي
الأيام القليلة الماضية.

226
00:11:48,076 --> 00:11:51,514
حسنا، لم يكن لديهم.
لقد ذهبت إلى الأرض الآن.

227
00:11:51,601 --> 00:11:53,168
إذن ماذا نفعل؟

228
00:11:53,255 --> 00:11:55,518
قالت نيكي لتشغيله.

229
00:11:55,648 --> 00:11:57,868
ماذا، هل تتلقى الأوامر؟
فجأة؟

230
00:11:57,912 --> 00:11:59,192
عندما لا تجد
الشمال الحقيقي,

231
00:11:59,217 --> 00:12:02,046
تسأل عن الاتجاهات ،
أليس كذلك؟

232
00:12:02,177 --> 00:12:04,309
تمام.
هل هناك مكان آخر؟

233
00:12:04,440 --> 00:12:06,834
أعني أن توني تحدث عنه دائمًا
وقتها في مدينة نيويورك؟

234
00:12:06,921 --> 00:12:08,574
- لا لا.
- الأصدقاء؟ الأماكن المفضلة؟

235
00:12:08,661 --> 00:12:11,403
أي شيء يمكنك تذكره؟
- فقط من فضلك توقف، بيل.

236
00:12:11,490 --> 00:12:13,449
ما هي النقطة؟

237
00:12:13,492 --> 00:12:15,277
كل ما قالته لي
كان من الممكن أن تكون كذبة،

238
00:12:15,364 --> 00:12:17,192
فما هي النقطة؟

239
00:12:25,069 --> 00:12:27,115
الطيور.

240
00:12:27,245 --> 00:12:30,640
- الحمام؟
- الحمائم.

241
00:12:37,168 --> 00:12:43,914
♪ ♪

242
00:12:54,185 --> 00:13:01,279
♪ ♪

243
00:13:06,502 --> 00:13:08,721
كانت هنا.

244
00:13:08,852 --> 00:13:15,337
♪ ♪

245
00:13:34,138 --> 00:13:36,227
كولن، لا!
يا! لا.

246
00:13:36,271 --> 00:13:38,708
مهلا، توقف.

247
00:13:44,366 --> 00:13:48,457
♪ ♪

248
00:13:48,500 --> 00:13:50,111
لقد مات.

249
00:13:50,241 --> 00:13:54,158
♪ ♪

250
00:14:03,515 --> 00:14:07,650
من هو؟
هاه؟

251
00:14:07,780 --> 00:14:10,131
لماذا هو هنا؟
هل يعمل مع توني؟

252
00:14:16,877 --> 00:14:18,791
لا أعتقد
كان يعمل معها.

253
00:14:18,922 --> 00:14:21,969
ينظر.

254
00:14:23,709 --> 00:14:27,452
بند العمل، مرسل من بينغهام.

255
00:14:27,539 --> 00:14:29,324
بينغهام؟
من هو بينغهام؟

256
00:14:29,411 --> 00:14:32,893
حسنا، شخص يريد
من الواضح أن توني مات.

257
00:14:33,023 --> 00:14:35,504
حسنًا، سأحضر نيكي
للحصول على طاقم التنظيف.

258
00:14:35,591 --> 00:14:37,462
هيا، دعنا نذهب.

259
00:14:37,593 --> 00:14:40,422
مهلا، مهلا، مهلا، أنت في حاجة
لتأخذ نفسا، حسنا؟

260
00:14:40,552 --> 00:14:41,771
نقدر النسخ الاحتياطي ،

261
00:14:41,858 --> 00:14:44,078
ولكن كنت على وشك
لتلطيف جثة.

262
00:14:44,165 --> 00:14:46,036
أعني أنني فهمت ذلك.
توني في خطر

263
00:14:46,080 --> 00:14:48,517
تريد أن تجدها أولاً،
واجهها، احصل على الإغلاق.

264
00:14:48,604 --> 00:14:49,755
ولكن هناك شيء ما
أكبر مما يحدث هنا،

265
00:14:49,779 --> 00:14:50,974
وليس لدينا
جميع الإجابات،

266
00:14:50,998 --> 00:14:55,916
تبطئ جدا
واحصل على رأسك الصحيح.

267
00:14:56,046 --> 00:14:57,787
كولن، لقد أخبرتني
مكتب التحقيقات الفدرالي يغلق القضايا

268
00:14:57,874 --> 00:14:59,721
لكنك تحافظ على سلامة العالم..
أي واحد نحن نفعل هنا؟

269
00:15:03,401 --> 00:15:06,143
أريد فقط الإجابات يا صديقي.

270
00:15:06,230 --> 00:15:08,319
تمام.
دعنا نذهب للعثور عليهم.

271
00:15:08,363 --> 00:15:15,457
♪

272
00:15:19,461 --> 00:15:21,811
قمنا بتمشيط كل ملف كولن
خرج من الهرم...

273
00:15:21,898 --> 00:15:23,639
وجدت بالضبط لا أحد
اسمه بينغهام.

274
00:15:23,682 --> 00:15:26,076
ومع ذلك، فقد وجدنا مرجعًا
إلى مشروع بينغهام.

275
00:15:26,163 --> 00:15:28,078
أوه، ولكن الملف
مشفرة.

276
00:15:28,165 --> 00:15:29,862
ما زلنا نحاول القضاء عليه.
- نعم.

277
00:15:29,950 --> 00:15:32,691
لم يكن هناك سوى اتصال واحد
مرتبط به...هاري تان.

278
00:15:32,822 --> 00:15:35,042
وقع على جميع المدفوعات
مشفرة للمشروع.

279
00:15:35,129 --> 00:15:36,869
تمام.
اعجب بي.

280
00:15:37,000 --> 00:15:39,046
حسنًا،
لدينا هارولد اكس تان...

281
00:15:39,133 --> 00:15:41,570
تخرج من جامعة ييل عام 1998،

282
00:15:41,700 --> 00:15:44,573
دخلت مخابرات وكالة الأمن القومي
برنامج تطوير التحليل

283
00:15:44,660 --> 00:15:46,096
مباشرة من الكلية

284
00:15:46,183 --> 00:15:47,663
شق طريقه للأعلى
إلى عالم البيانات،

285
00:15:47,706 --> 00:15:50,971
متخصصة في الذكاء
وأنظمة التشفير.

286
00:15:51,101 --> 00:15:53,147
لذلك لديه حق الوصول
والله أعلم.

287
00:15:53,234 --> 00:15:55,976
- نعم حتى تم طرده
في عام 2011

288
00:15:56,063 --> 00:15:58,108
تحت سحابة من الشكوك.

289
00:15:58,152 --> 00:15:59,849
الموافقات الأمنية
تم إبطالها.

290
00:15:59,980 --> 00:16:02,069
حقق مكتب التحقيقات الفيدرالي
لكنه تخلى عنها.

291
00:16:02,199 --> 00:16:04,897
أين هو الآن...
يعني من يدري؟

292
00:16:05,028 --> 00:16:06,769
الرجل جيد
في البقاء متخفيا.

293
00:16:06,856 --> 00:16:08,640
لا يمكننا العثور عليه.

294
00:16:08,727 --> 00:16:11,687
لذلك الرجل الذي نقوم بكشطه
من السطح...

295
00:16:11,774 --> 00:16:13,863
هاري أرسله لتوني؟
- نعم.

296
00:16:13,950 --> 00:16:15,560
إذن هذا هو سلاتر ماك آدامز.

297
00:16:15,691 --> 00:16:17,519
لقد قام المارينز بتدريبه
باعتباره MARSOC رايدر،

298
00:16:17,649 --> 00:16:19,782
أعاره إلى بيراميدز
لعمليات الحقيبة السوداء.

299
00:16:19,869 --> 00:16:21,131
ماذا...ماذا تفكر؟

300
00:16:21,175 --> 00:16:23,307
أعتقد أننا بحاجة
للعثور على السيد هاري تان.

301
00:16:23,438 --> 00:16:25,135
لقد حصل على عقد خارج
على توني.

302
00:16:25,222 --> 00:16:27,877
نحن بحاجة إلى إيقافه
قبل أن يصل إليها أولاً.

303
00:16:29,574 --> 00:16:31,054
هاري تان؟

304
00:16:31,141 --> 00:16:33,448
لا.
لا، لم أسمع عنه قط.

305
00:16:33,535 --> 00:16:36,016
لم يذكره توني قط.
- لا؟ أو مشروع بينغهام؟

306
00:16:36,146 --> 00:16:38,366
لا، هذا أيضاً.
لا شئ.

307
00:16:38,453 --> 00:16:41,673
إذن ما هو لعبنا هنا؟
كيف سنطرد تان؟

308
00:16:41,760 --> 00:16:44,154
حسنا، لا يزال لدي
هاتف سلاتر.

309
00:16:44,285 --> 00:16:46,200
انظر يا كولن
إنها مصافحة إسبانية.

310
00:16:46,287 --> 00:16:47,897
نعم. نعم.
لن يشعر بذلك، أليس كذلك؟

311
00:16:47,940 --> 00:16:49,551
لا، ليس إلا بعد فوات الأوان.

312
00:16:49,638 --> 00:16:51,901
حسنًا، اه...

313
00:16:51,988 --> 00:16:55,383
"محطة جراند سنترال
1:00 ظهرًا،

314
00:16:55,513 --> 00:16:59,604
الزاوية الجنوبية الغربية
من الساحة الرئيسية."

315
00:16:59,735 --> 00:17:01,389
يرسل.

316
00:17:02,607 --> 00:17:04,174
حسنًا، حسنًا...

317
00:17:09,265 --> 00:17:11,311
لا مفر. هل هذا هو؟
- بالطبع.

318
00:17:11,398 --> 00:17:13,357
انه يحتاج الى تأكيد
من الضربة التي أمر بها للتو.

319
00:17:13,444 --> 00:17:15,229
حسنًا،
يقول انه سوف تلتقط

320
00:17:15,359 --> 00:17:17,753
""وول ستريت جورنال""
من أسفل الكومة.

321
00:17:17,796 --> 00:17:20,190
وهذا يعني أنهم لم يلتقوا قط
قبل وجها لوجه.

322
00:17:20,277 --> 00:17:21,931
هكذا سيفعل
عرف عن نفسه.

323
00:17:22,018 --> 00:17:24,258
حسنًا، تحرك بهدوء، خذه
إلى أحد البيوت الآمنة.

324
00:17:24,325 --> 00:17:25,629
ينسخ.

325
00:17:28,284 --> 00:17:29,871
دعونا نأمل في جميع الصحف
لم يتم بيعها

326
00:17:29,895 --> 00:17:31,375
بحلول الوقت الذي يصل فيه إلى هنا.

327
00:17:31,462 --> 00:17:33,769
فقط ثق بالعملية يا بيل.

328
00:17:33,812 --> 00:17:35,379
هل ترى يا رفاق
أي شيء حتى الآن؟

329
00:17:35,510 --> 00:17:37,381
فقط نصف مدينة نيويورك
في هذه اللحظة.

330
00:17:37,468 --> 00:17:39,862
أوه، انتظر.

331
00:17:39,949 --> 00:17:43,170
اه، نيكي، على ما أعتقد
لقد حصلنا على هاري تان.

332
00:17:43,257 --> 00:17:45,259
حسنًا، ارفع رأسك،
سترة رمادية وجينز.

333
00:17:45,346 --> 00:17:46,912
يجب أن يكون هو.

334
00:17:46,956 --> 00:17:49,654
♪

335
00:17:49,785 --> 00:17:52,353
نعم، سترة رمادية
بواسطة كشك بيع الصحف

336
00:17:52,483 --> 00:17:54,572
♪ ♪

337
00:17:57,923 --> 00:18:01,753
♪ ♪

338
00:18:01,884 --> 00:18:03,451
- أنا أنتقل للعيش.
- نسخ.

339
00:18:03,538 --> 00:18:10,632
♪ ♪

340
00:18:13,243 --> 00:18:15,027
بيل، انتظر.
بيل، بيل، بيل.

341
00:18:15,071 --> 00:18:16,899
يبدو أنه حصل على نسخة احتياطية...
شعر رمادي طويل.

342
00:18:17,029 --> 00:18:18,429
أمسك، أمسك، أمسك.
سأتعامل معها.

343
00:18:18,509 --> 00:18:20,903
كولن، كن حذرًا الآن.

344
00:18:21,033 --> 00:18:22,252
يا صديقي، أنا آسف.

345
00:18:22,383 --> 00:18:24,689
أنا اه... أنا أنظف
هنا.

346
00:18:28,998 --> 00:18:31,000
أطلقت طلقات!
مطلق النار على مستوى الميزانين!

347
00:18:31,087 --> 00:18:32,871
يا! تجميد!
دعني أرى يديك!

348
00:18:32,958 --> 00:18:34,873
لا تتحرك!
ارفعوا أيديكم!

349
00:18:35,004 --> 00:18:36,875
دعني أرى يديك!

350
00:18:36,962 --> 00:18:38,225
تحرك، تحرك!

351
00:18:41,010 --> 00:18:43,230
تحرك، تحرك!
خارج الطريق!

352
00:18:43,360 --> 00:18:46,276
يتحرك!
تحرك، تحرك، تحرك، تحرك!

353
00:18:46,407 --> 00:18:53,327
♪ ♪

354
00:18:54,197 --> 00:18:56,373
كولن، لقد حصلنا على تان.
لقد ضرب.

355
00:18:56,460 --> 00:18:57,592
ما هو عمرك 20؟

356
00:18:59,550 --> 00:19:02,510
ضع السلاح جانباً، توني.

357
00:19:02,640 --> 00:19:05,817
♪ ♪

358
00:19:05,948 --> 00:19:07,950
أوه.

359
00:19:08,037 --> 00:19:10,344
أوه، هل ستقتلني الآن؟

360
00:19:10,387 --> 00:19:13,825
لأنك ضيعت فرصتك
في مينداناو؟

361
00:19:13,912 --> 00:19:17,046
هل هذا ما تعتقده...

362
00:19:17,133 --> 00:19:19,309
أنك كنت الهدف؟

363
00:19:19,353 --> 00:19:22,269
لا أعرف
ماذا أفكر بعد الآن.

364
00:19:22,356 --> 00:19:26,447
فلماذا لا تضع
أسقط البندقية ودعونا نتحدث؟

365
00:19:26,490 --> 00:19:28,492
لا أستطبع.

366
00:19:28,623 --> 00:19:31,060
أنا لم أنتهي.

367
00:19:31,191 --> 00:19:32,670
انتهيت من ماذا؟

368
00:19:35,934 --> 00:19:40,112
انتهيت من ماذا يا توني؟

369
00:19:40,200 --> 00:19:42,376
كان من الممكن أن تأتي إلي.

370
00:19:42,506 --> 00:19:45,509
أنت تعرف أنني كنت هناك
أبحث عنك.

371
00:19:45,640 --> 00:19:47,642
لماذا لم تأتي إلي؟

372
00:19:47,729 --> 00:19:49,731
♪ ♪

373
00:19:49,818 --> 00:19:51,820
هذا لم يكن عنك.

374
00:19:55,302 --> 00:19:57,521
♪

375
00:20:00,872 --> 00:20:03,484
توني! توني!

376
00:20:03,614 --> 00:20:06,226
♪ ♪

377
00:20:06,313 --> 00:20:08,271
أنت بخير؟

378
00:20:08,315 --> 00:20:10,099
احصل على الاتصالات.

379
00:20:10,186 --> 00:20:13,320
أخبرهم بتوني نابير
مطلق النار.

380
00:20:13,450 --> 00:20:14,669
افعلها!

381
00:20:19,195 --> 00:20:20,979
لا يمكنك أن تكون كذلك
هذا ذكي يا هاري

382
00:20:21,066 --> 00:20:24,331
لو أرسلت رجلاً واحداً فقط
ليخرجها... توني.

383
00:20:24,418 --> 00:20:26,724
يعني كنت قد أرسلت
كتيبة يا زميل.

384
00:20:26,811 --> 00:20:28,987
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

385
00:20:29,074 --> 00:20:32,382
تمام. من أمر بالضربة
على كيفن تورنر؟

386
00:20:32,469 --> 00:20:34,602
يا إلهي.
تبا لك.

387
00:20:36,517 --> 00:20:39,520
لقد قابلت مليون نسخة
منك...

388
00:20:39,607 --> 00:20:43,219
جواسيس مزيفون من أجل الربح
لا تقف على أي شيء.

389
00:20:43,306 --> 00:20:45,221
أعرف متى تلتقيان
الرجال مثلي،

390
00:20:45,352 --> 00:20:47,179
تعتقد، أوه،
أنت فقط لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

391
00:20:47,267 --> 00:20:48,746
هل أنت؟

392
00:20:48,833 --> 00:20:50,487
هل تعتقد أنك حصلت عليه؟

393
00:20:54,099 --> 00:20:55,275
أين توني الآن؟

394
00:21:01,368 --> 00:21:04,414
من أمر بالضربة
على كيفن تورنر؟

395
00:21:06,373 --> 00:21:09,593
تعلمون، عندما...
عندما جاءت إلينا..

396
00:21:09,637 --> 00:21:12,901
وجدت لنا، توسل لنا عمليا
من اجل المال...

397
00:21:14,946 --> 00:21:16,818
لقد كان توني قذرًا لفترة طويلة،

398
00:21:16,905 --> 00:21:19,821
لا أستطيع أن أصدقك
لم يمسك.

399
00:21:19,908 --> 00:21:22,606
لكن بعد ذلك صدمتك
ماذا، جمالها؟

400
00:21:22,693 --> 00:21:25,261
لا يزال غاغا حتى بعد
لقد تركتك للموت

401
00:21:25,348 --> 00:21:26,871
في مبنى محترق؟

402
00:21:30,266 --> 00:21:33,008
قم بتقييد يده الأخرى يا بيل.

403
00:21:33,095 --> 00:21:34,531
بكل سرور.

404
00:21:36,664 --> 00:21:43,714
♪ ♪

405
00:21:45,586 --> 00:21:48,545
حسنا، ماذا تفعل؟

406
00:21:48,632 --> 00:21:50,634
يا.

407
00:21:50,765 --> 00:21:52,244
♪ ♪

408
00:21:52,332 --> 00:21:53,550
ماذا بحق الجحيم...

409
00:21:56,727 --> 00:21:59,034
أنا متأكد من أنك رأيت هذا
من قبل، هاري.

410
00:21:59,164 --> 00:22:00,601
انها ليست ممتعة للغاية.

411
00:22:00,731 --> 00:22:04,344
هل هو مجنون؟
يا.

412
00:22:04,431 --> 00:22:06,737
حسنًا، سأسألك
مرة اخرى...

413
00:22:06,824 --> 00:22:09,392
الذي أمر بالضربة
على كيفن تورنر؟

414
00:22:11,525 --> 00:22:12,874
ليس بالسرعة الكافية يا هاري.

415
00:22:12,961 --> 00:22:15,659
من أمر بضرب...
- لقد ذهبت المارقة.

416
00:22:15,790 --> 00:22:18,880
لم يخبرها أحد
لإخراج تورنر.

417
00:22:18,967 --> 00:22:22,057
ألقت عليه اللوم
بسبب الانفجار الذي وقع في مينداناو.

418
00:22:22,100 --> 00:22:24,015
إنها في مهمة قتل

419
00:22:24,059 --> 00:22:25,582
أحد المديرين التنفيذيين لدينا
في برلين...

420
00:22:25,626 --> 00:22:27,889
منذ أربعة أشهر،
لقد خرجت عن الشبكة.

421
00:22:27,976 --> 00:22:30,282
أحد الأصول في ساو باولو
قاد سيارته من الهاوية

422
00:22:30,326 --> 00:22:32,415
بعد شهر من ذلك.
- أنا لا أصدقك.

423
00:22:32,502 --> 00:22:33,851
أعطني هاتفي.

424
00:22:33,938 --> 00:22:41,032
♪ ♪

425
00:22:43,165 --> 00:22:45,080
أنا قادم

426
00:22:45,210 --> 00:22:48,562
لكل واحد الأخير
منك.

427
00:22:48,649 --> 00:22:51,826
♪ ♪

428
00:22:51,869 --> 00:22:55,873
أريد الحماية
والحصانة

429
00:22:55,960 --> 00:22:57,527
لما أعرفه.

430
00:22:57,614 --> 00:23:04,404
♪ ♪

431
00:23:06,536 --> 00:23:10,148
توني نابير على قيد الحياة؟
لقد صدمت مثلك.

432
00:23:10,235 --> 00:23:12,890
حسنا، أنت تغطي
المفاجأة جيدا

433
00:23:13,021 --> 00:23:14,936
هل يمكننا أن نكون صادقين
مع بعضنا البعض؟

434
00:23:15,066 --> 00:23:18,679
الهرم يستضيف 200 شخص
على العشب غدا.

435
00:23:18,722 --> 00:23:21,116
نحن نستقبل عملاء جدد.
إنه اندماج.

436
00:23:21,246 --> 00:23:22,726
الناس يريدون حفلة.
- مم.

437
00:23:22,857 --> 00:23:25,860
سأعطيك خمس دقائق.

438
00:23:25,947 --> 00:23:29,037
نحن نعتقد توني
يستهدف الحدث..

439
00:23:29,124 --> 00:23:30,995
نوع من جولة الانتقام.

440
00:23:31,082 --> 00:23:32,693
أنت تعرف كل هذا.

441
00:23:32,780 --> 00:23:34,521
- نحن لسنا خائفين.
- يجب علينا إلغاء.

442
00:23:34,608 --> 00:23:36,218
إنه أمر خطير.
إنها خطيرة.

443
00:23:36,305 --> 00:23:37,828
فريقنا يستطيع التعامل
التهديد.

444
00:23:37,915 --> 00:23:39,308
أوه؟

445
00:23:39,395 --> 00:23:42,311
وكأنك تعاملت مع الوضع
في محطة غراند سنترال؟

446
00:23:42,398 --> 00:23:44,705
كم عدد الجواسيس الذين قمت بتشغيلهم؟

447
00:23:44,748 --> 00:23:47,447
لا يمكنهم جميعا أن يأخذوا
الضغط، هل يمكنهم ذلك؟

448
00:23:47,534 --> 00:23:49,187
كنا نعلم أن توني كان قذرًا

449
00:23:49,274 --> 00:23:51,581
عندما تم نشرها
في الفلبين.

450
00:23:51,712 --> 00:23:53,714
هل هناك أي شيء آخر
الأصول القذرة هناك؟

451
00:23:53,801 --> 00:23:56,978
ما رأيك عملائنا
تدفع لنا ثمن التحليل؟

452
00:23:57,065 --> 00:24:00,155
يمكنهم الحصول على ذلك في أي مكان.
يمكنهم الحصول عليها في حافلة المدينة.

453
00:24:00,285 --> 00:24:02,331
إنهم يدفعون لنا مقابل المعلومات.

454
00:24:02,462 --> 00:24:04,768
همم.
لذلك أنت تعترف بذلك.

455
00:24:04,899 --> 00:24:06,901
تجارة الهرم
في المخابرات المسروقة.

456
00:24:06,988 --> 00:24:10,687
ووكالة المخابرات المركزية
لم تفعل الشيء نفسه أبدا؟

457
00:24:10,774 --> 00:24:13,255
أنا أدير جهاز استخبارات
مثلك تمامًا.

458
00:24:13,385 --> 00:24:15,475
بعض نشطاءنا
خرجوا على زلاجاتهم.

459
00:24:15,562 --> 00:24:16,911
أنا عبره الآن.

460
00:24:16,998 --> 00:24:19,653
سأحضر هؤلاء الناس
للكعب، واحدًا تلو الآخر.

461
00:24:19,740 --> 00:24:21,045
كيفن تورنر ...

462
00:24:21,132 --> 00:24:24,135
كان في متجري
بينما هو يعمل لديك.

463
00:24:24,222 --> 00:24:26,616
ما زلنا لا نعرف
وكم الضرر الذي أحدثه

464
00:24:26,747 --> 00:24:28,749
ولكن اليوم نستطيع أن نحتوي
هذا التهديد.

465
00:24:28,836 --> 00:24:31,099
إذا استطعت،
كنت قد فعلت بالفعل.

466
00:24:33,928 --> 00:24:35,756
هل يمكنك العثور على طريقك للخروج؟

467
00:24:39,150 --> 00:24:46,244
♪ ♪

468
00:25:01,129 --> 00:25:08,092
♪ ♪

469
00:25:12,575 --> 00:25:19,669
♪ ♪

470
00:25:34,031 --> 00:25:40,864
♪ ♪

471
00:25:49,656 --> 00:25:52,267
- بيل.
- لقد كان شخص ما في مكاني.

472
00:25:52,354 --> 00:25:53,790
كيف علمت بذلك؟

473
00:25:53,877 --> 00:25:55,400
حسنًا، نحن لا نتقلب أبدًا
القفل العلوي.

474
00:25:55,487 --> 00:25:58,099
كاتي في المنزل تقريبا.
- تمام.

475
00:25:58,186 --> 00:26:00,797
اه، لا تدخل هناك.
اجعل نفسك نادرًا.

476
00:26:00,928 --> 00:26:02,407
أخرجها لتناول العشاء
أو شيء من هذا.

477
00:26:02,494 --> 00:26:04,540
سوف آتي
والتعامل معها.

478
00:26:04,627 --> 00:26:06,586
كيف ستحصل
في مكاني؟

479
00:26:06,716 --> 00:26:08,936
حسنًا، لدي مفاتيح،
لم أفعل، لحالة الطوارئ.

480
00:26:09,066 --> 00:26:11,852
- هل لديك مفاتيح لمكاني؟
- نعم.

481
00:26:11,939 --> 00:26:13,459
حسنا، نحن ستعمل
ناقش ذلك لاحقًا.

482
00:26:13,505 --> 00:26:14,942
اسمحوا لي أن أعرف
إذا وجدت أي شيء.

483
00:26:15,029 --> 00:26:16,334
نعم.

484
00:26:16,421 --> 00:26:23,515
♪ ♪

485
00:26:40,620 --> 00:26:42,143
مرحبا حبي.

486
00:26:45,494 --> 00:26:46,669
لقد فقدت لمسة الخاص بك.

487
00:26:46,713 --> 00:26:49,237
اخذ مني نصف ساعة فقط
للعثور عليك.

488
00:26:56,461 --> 00:26:59,247
إذن، سؤال...

489
00:27:01,728 --> 00:27:03,120
هل تعلم
هل كنت سأتأخر؟

490
00:27:03,207 --> 00:27:06,210
أو كانت الخطة بالنسبة لي أن أموت
في ذلك الانفجار؟

491
00:27:08,169 --> 00:27:10,650
لماذا لم تأتي لي
إذا كنت في ورطة؟

492
00:27:13,304 --> 00:27:15,698
كنت سأساعدك
إنزالهم.

493
00:27:15,785 --> 00:27:18,962
كنت سأفعل أي شيء
من أجلك يا توني.

494
00:27:21,138 --> 00:27:23,140
لكن لا أستطيع الآن، أليس كذلك؟
لأنه فات الأوان.

495
00:27:23,271 --> 00:27:25,360
♪ ♪

496
00:27:25,490 --> 00:27:27,797
لقد مات الكثير من الناس.

497
00:27:29,669 --> 00:27:31,932
تعلمون، أم...

498
00:27:32,019 --> 00:27:34,935
عندما كنت جالسا هناك
في الحطام

499
00:27:35,022 --> 00:27:37,981
أشاهدك تحترق...

500
00:27:38,068 --> 00:27:42,333
كان من الممكن أن انهار،
لكنني اعتقدت، لا...

501
00:27:42,420 --> 00:27:45,946
هذا ليس الرجل الذي أحببته

502
00:27:46,033 --> 00:27:48,339
قررت...

503
00:27:48,426 --> 00:27:50,951
في تلك اللحظة
أن الطريقة الوحيدة

504
00:27:51,038 --> 00:27:52,953
أنني يمكن أن يكون منطقيا
من هذا،

505
00:27:53,040 --> 00:27:57,087
الطريقة الوحيدة التي يمكنني القيام بها
حس فينا...

506
00:27:59,742 --> 00:28:01,352
كان للعثور عليه
الناس المسؤولين

507
00:28:01,483 --> 00:28:03,485
ولجعلهم يدفعون.

508
00:28:03,572 --> 00:28:06,140
♪ ♪

509
00:28:08,969 --> 00:28:10,753
أعلم أنك فكرت بي دائمًا

510
00:28:10,840 --> 00:28:15,062
كعلامة رديئة، توني...

511
00:28:15,149 --> 00:28:17,586
لكني آمل حقًا أن تستمع

512
00:28:17,673 --> 00:28:20,197
عندما أقول أنك بحاجة إلى تشغيل.

513
00:28:20,284 --> 00:28:24,158
عليك أن تهرب بعيداً
وأنت لا تعود أبدًا،

514
00:28:24,245 --> 00:28:27,683
لأنني إذا رأيتك مرة أخرى...

515
00:28:27,814 --> 00:28:29,946
أعدك، سأقتلك.

516
00:28:30,033 --> 00:28:34,603
♪ ♪

517
00:28:34,646 --> 00:28:38,389
سوف أقتلك.

518
00:28:48,138 --> 00:28:50,218
لذلك نحن نخاطر بحياتنا
لحماية الرئيس التنفيذي لشركة بيراميدز

519
00:28:50,271 --> 00:28:52,118
وبيع خائن معروف
أسرار الدولة من أجل الربح.

520
00:28:52,142 --> 00:28:53,840
نحن نحاول التوقف
عميل مارق لوكالة المخابرات المركزية.

521
00:28:53,883 --> 00:28:55,885
علينا أن نتوقف
عملية اغتيال أيضاً.

522
00:28:56,016 --> 00:28:57,104
أنا متأكد من أننا جميعا سوف نرى ذلك

523
00:28:57,191 --> 00:28:59,976
ينعكس في لدينا
مكافآت نهاية العام ضخمة.

524
00:29:00,107 --> 00:29:03,153
أما بالنسبة لجوان كيركرينج فهي كذلك
تحاول تنظيف متجرها.

525
00:29:03,284 --> 00:29:05,503
إذا اخترنا أن نصدقها.

526
00:29:05,547 --> 00:29:07,114
الخطر حقيقي.

527
00:29:07,201 --> 00:29:09,135
إنها تستضيف 200 ضيف...هم
يمكن أن تكون أضرار جانبية.

528
00:29:09,159 --> 00:29:10,552
لن يكون الأمر سهلاً
للدخول.

529
00:29:10,639 --> 00:29:12,380
أعني، لديهم
تفاصيل الأمن الخاص.

530
00:29:12,423 --> 00:29:14,532
انها ليست حقا "زلة".
حارس نوع 20 بوصة من الشيء.

531
00:29:14,556 --> 00:29:16,819
ماذا عن سارة لويد؟
تعمل لدى شركة الهرم للأمن؟

532
00:29:16,950 --> 00:29:18,057
يمكننا استخدامها
للحصول على عيون في الداخل...

533
00:29:18,081 --> 00:29:20,910
لا يا بيل، لا يحدث.

534
00:29:21,041 --> 00:29:22,390
لم يكن الوصول
بيت القصيد؟

535
00:29:22,477 --> 00:29:24,218
لا يحدث،
لذلك فقط دعها تذهب.

536
00:29:24,348 --> 00:29:27,264
كافٍ. بيل، يمكنك استخدام
سارة لويد هي طريقك للدخول.

537
00:29:27,351 --> 00:29:29,919
كولين، سوف نقوم بالتحقق من
قوائم البائعين لنقطة ضعف.

538
00:29:30,006 --> 00:29:31,703
أنت ستدخل بمفردك.

539
00:29:31,791 --> 00:29:33,444
هذا كل شيء
لإحضار توني على قيد الحياة.

540
00:29:33,531 --> 00:29:35,490
إذا لم تظهر فهي

541
00:29:35,577 --> 00:29:38,058
يا رفاق لارتداء ملابسهم
وتناول كوكتيل.

542
00:29:46,675 --> 00:29:48,938
♪ ♪

543
00:29:49,025 --> 00:29:52,289
حسنا، هذا هو.

544
00:29:52,333 --> 00:29:56,685
شكرًا لك.

545
00:29:56,772 --> 00:29:58,992
أنت متأكد
لن يتعرفوا عليك؟

546
00:29:59,035 --> 00:30:01,211
أنا على وشك معرفة ذلك.
شكرا على الدعوة.

547
00:30:01,342 --> 00:30:04,649
لقد دعوت نفسك،
من الناحية الفنية.

548
00:30:04,780 --> 00:30:05,975
- أهلاً.
- هل يمكنني الحصول على دعوتك؟

549
00:30:05,999 --> 00:30:09,219
أهلاً.
سارة لويد والضيف.

550
00:30:12,353 --> 00:30:17,401
♪ ♪

551
00:30:20,709 --> 00:30:27,237
♪ ♪

552
00:30:27,368 --> 00:30:30,675
يا شباب،
هل ترغب في الصورة؟

553
00:30:30,762 --> 00:30:31,938
محبوب.

554
00:30:31,981 --> 00:30:33,983
أشياء جيدة.

555
00:30:34,027 --> 00:30:35,245
شكرًا لك.

556
00:30:35,376 --> 00:30:42,122
♪ ♪

557
00:30:49,346 --> 00:30:51,609
فماذا الآن؟

558
00:30:51,696 --> 00:30:55,700
حسنًا، الآن ننتظر،
معرفة ما إذا كان هذا الشخص يظهر.

559
00:30:55,787 --> 00:30:58,573
في هذه الأثناء،
دعونا نستمتع بالحفلة.

560
00:30:58,660 --> 00:31:01,184
بالتأكيد.

561
00:31:01,228 --> 00:31:02,969
شكرًا لك.
- شكرًا لك.

562
00:31:03,056 --> 00:31:05,406
ماذا عنا فقط
التظاهر إذن؟

563
00:31:05,493 --> 00:31:09,889
تخصصك،
أنت وكولن... تلعبان التظاهر.

564
00:31:12,804 --> 00:31:14,589
لا بد لي من التحقق من ماكس.

565
00:31:22,684 --> 00:31:24,425
هل لديك خدمة؟

566
00:31:27,384 --> 00:31:29,038
لا.

567
00:31:29,125 --> 00:31:31,214
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني العثور على بعض.

568
00:31:40,615 --> 00:31:43,835
نيكي، جينا، هل أنت هناك؟

569
00:31:43,966 --> 00:31:45,489
ادخل.

570
00:31:45,620 --> 00:31:47,970
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟
لماذا لم يسجل بيل الدخول؟

571
00:31:48,057 --> 00:31:49,687
لا أعرف...
ربما مهما كان التشويش

572
00:31:49,711 --> 00:31:51,539
إشارة الخلية
هو التشويش على الاتصالات أيضا.

573
00:31:51,626 --> 00:31:53,628
أحضر ستيف إلى هنا.
ربما يستطيع تحليلها.

574
00:31:53,715 --> 00:31:55,543
تذهب للتحقق من تان.

575
00:31:55,673 --> 00:31:56,544
ربما يستطيع الدفع
الماضي البروتوكولات.

576
00:31:56,674 --> 00:31:58,589
عجل.
- نعم.

577
00:32:05,596 --> 00:32:07,120
اسمحوا لي أن أخمن.

578
00:32:07,207 --> 00:32:09,035
إنها ماذا، 5'8"،
عيون زرقاء زاهية؟

579
00:32:09,122 --> 00:32:11,776
نعم؟
حسنًا، سأخرجك.

580
00:32:11,907 --> 00:32:13,711
ولكن، بصراحة، أنت أكثر أمانا
هنا في هذه اللحظة.

581
00:32:13,735 --> 00:32:14,815
فكر في شركات العمال.

582
00:32:17,347 --> 00:32:19,654
مشكلة كبيرة...
(هاري تان) لن يساعدنا.

583
00:32:19,741 --> 00:32:22,222
- لماذا لا؟
- لأنه هارب.

584
00:32:22,309 --> 00:32:25,225
لقد طعن ممرضته للتو
ومن ثم فكر في شرطي

585
00:32:25,312 --> 00:32:27,192
في الدرج
في المستشفى وهو في طريقه للخروج

586
00:32:27,270 --> 00:32:28,402
هذا ليس جيدا.

587
00:32:28,489 --> 00:32:31,927
لا اتصالات، لا خدمة الهاتف الخليوي،
والآن هذا؟

588
00:32:36,018 --> 00:32:39,369
هذه هي المرة الثالثة
لقد فعلت ذلك.

589
00:32:39,456 --> 00:32:42,416
مهلا، من المفترض أن أكون كذلك
الذي يقوم بالمراقبة هنا.

590
00:32:47,029 --> 00:32:49,727
كان من المفترض أن يقوم كولين بتسجيل الوصول.

591
00:32:49,814 --> 00:32:51,642
- كولن هنا؟
- نعم.

592
00:32:51,729 --> 00:32:53,383
أعرف ما قلته لك.
أنا آسف.

593
00:32:53,514 --> 00:32:55,690
من فضلك انتظر هنا.
سأذهب للعثور عليه.

594
00:32:55,777 --> 00:32:57,997
أنا متأكد من أنه لا شيء.

595
00:32:58,040 --> 00:32:59,911
هذه كذبة.
لست متأكدا من أي شيء.

596
00:33:00,042 --> 00:33:02,305
لكنني سأكتشف ذلك.

597
00:33:05,352 --> 00:33:12,141
♪ ♪

598
00:33:20,280 --> 00:33:23,413
قل لي الحقيقة الآن.

599
00:33:23,544 --> 00:33:30,290
♪ ♪

600
00:33:33,945 --> 00:33:36,383
شكرا لك نيكي.

601
00:33:36,470 --> 00:33:40,735
♪ ♪

602
00:33:40,822 --> 00:33:42,867
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

603
00:33:42,954 --> 00:33:44,782
لو سمحت.

604
00:33:44,869 --> 00:33:47,785
هل أمرت بالتفجير؟
في مينداناو؟

605
00:33:47,916 --> 00:33:49,613
يجيبني!
- لا.

606
00:33:52,529 --> 00:33:55,228
من فضلك.
الرجاء مساعدتي.

607
00:33:55,271 --> 00:33:57,621
توني، أنت لا تريد
للقيام بذلك.

608
00:33:57,665 --> 00:33:59,493
ليس لديك أي فكرة عما أريد.

609
00:33:59,580 --> 00:34:01,451
توني، اخفض سلاحك.

610
00:34:01,495 --> 00:34:03,335
لأنك تحب كيف
التي ذهبت في المرة الماضية، هاه؟

611
00:34:05,673 --> 00:34:06,867
يجب أن يكون هناك ترتيب.

612
00:34:06,891 --> 00:34:08,414
كلاهما: اصمتي يا جوان.

613
00:34:08,502 --> 00:34:13,767
♪ ♪

614
00:34:13,854 --> 00:34:16,162
قلت لك لا تتبعني.

615
00:34:16,205 --> 00:34:19,990
♪

616
00:34:21,993 --> 00:34:24,430
♪ ♪

617
00:34:33,309 --> 00:34:35,615
♪ ♪

618
00:34:35,746 --> 00:34:38,836
- ماذا بحق الجحيم فعلت؟
- لقد كان هنا لقتلك.

619
00:34:38,923 --> 00:34:42,709
هذا جنون.
هاري يعمل لصالحي.

620
00:34:42,753 --> 00:34:44,276
توني، أسقط بندقيتك.

621
00:34:46,627 --> 00:34:48,368
الآن.

622
00:34:48,455 --> 00:34:53,503
♪ ♪

623
00:34:53,633 --> 00:34:55,418
مشروع بينغهام

624
00:34:55,548 --> 00:34:57,681
هو هاري تان
عملية الخلد السرية,

625
00:34:57,768 --> 00:34:59,466
تمر عبر شركتك...

626
00:34:59,596 --> 00:35:03,296
تم شراء الجواسيس مع
أموالك في جميع أنحاء العالم.

627
00:35:03,426 --> 00:35:05,428
هذه هي الفوضى التي
أنت تحاول التنظيف.

628
00:35:05,515 --> 00:35:08,779
ليس لديه نية
من التوقف.

629
00:35:08,866 --> 00:35:10,607
لا!
كولن، لا تفعل.

630
00:35:10,694 --> 00:35:14,307
♪ ♪

631
00:35:14,394 --> 00:35:17,353
سهل.

632
00:35:17,397 --> 00:35:19,660
لن يغير شيئا
إذا قمت بذلك.

633
00:35:19,747 --> 00:35:22,445
♪ ♪

634
00:35:22,576 --> 00:35:26,971
أنا أعرف ما قالوه لك.

635
00:35:27,058 --> 00:35:30,192
أعرف ما رأيك بي،
لكنه كان سيقتلها.

636
00:35:30,279 --> 00:35:32,803
جئت لمنعه.

637
00:35:32,890 --> 00:35:35,328
كل ما أريد...

638
00:35:35,415 --> 00:35:37,591
هو أن تكون حرا.

639
00:35:37,634 --> 00:35:40,550
♪

640
00:35:40,637 --> 00:35:43,988
هؤلاء الرجال، هؤلاء المستثمرين
ليسوا هنا من أجل الاندماج.

641
00:35:44,075 --> 00:35:46,687
في أي ثانية الآن، سيفعلون
مر من هناك واقتلها

642
00:35:46,817 --> 00:35:48,993
نحن وأي شخص
الذي يقف في طريقهم.

643
00:35:49,080 --> 00:35:51,474
لا.
لقد وضعت كل هذا في مكانه.

644
00:35:51,605 --> 00:35:54,912
♪ ♪

645
00:35:54,999 --> 00:35:57,741
كولن...

646
00:35:57,828 --> 00:35:59,221
فمن المنطقي.

647
00:35:59,308 --> 00:36:01,354
إنه انقلاب.

648
00:36:01,441 --> 00:36:04,052
توني يقول لنا الحقيقة.

649
00:36:04,183 --> 00:36:11,015
♪ ♪

650
00:36:26,335 --> 00:36:28,294
لا يمكننا الخروج
الطريقة التي دخلنا بها.

651
00:36:28,337 --> 00:36:30,165
هناك قديم
نفق المهربين.

652
00:36:30,252 --> 00:36:32,820
إنه يؤدي إلى المرفأ.

653
00:36:32,907 --> 00:36:35,257
سارة لا تزال هناك.
أنا لن أغادر بدونها.

654
00:36:37,216 --> 00:36:39,522
سوف أقابلك هناك.

655
00:36:39,653 --> 00:36:46,529
♪ ♪

656
00:36:46,660 --> 00:36:48,488
دعنا نذهب.

657
00:36:48,618 --> 00:36:51,099
تعال.

658
00:36:51,230 --> 00:36:58,106
♪ ♪

659
00:36:58,193 --> 00:37:01,327
- مرحبا.
- أهلاً.

660
00:37:01,414 --> 00:37:03,329
ليس هناك وقت.
نحن بحاجة للذهاب الآن.

661
00:37:03,459 --> 00:37:05,853
- هل بيل بخير؟
- انه بخير.

662
00:37:05,940 --> 00:37:07,222
إنه يقابلنا.
هيا، دعنا نذهب. دعنا نذهب.

663
00:37:07,246 --> 00:37:09,639
تعال.
لا تحتاج لذلك.

664
00:37:09,726 --> 00:37:12,076
فقط العبها بشكل رائع.

665
00:37:14,818 --> 00:37:21,912
♪ ♪

666
00:37:24,088 --> 00:37:26,787
آه!

667
00:37:28,441 --> 00:37:30,660
كولن.

668
00:37:30,747 --> 00:37:32,575
- من هم هؤلاء الناس؟
- زملائك في العمل.

669
00:37:32,706 --> 00:37:34,360
هيا، دعنا نذهب.

670
00:37:37,493 --> 00:37:44,326
♪ ♪

671
00:37:44,370 --> 00:37:46,546
بهذه الطريقة.

672
00:37:46,633 --> 00:37:53,596
♪ ♪

673
00:37:53,683 --> 00:37:55,163
دانيال.

674
00:37:55,250 --> 00:37:57,252
آسف يا سيدتي.
لا يمكننا أن نسمح لك بالمغادرة.

675
00:37:57,339 --> 00:37:58,601
هذا هو منزلي.

676
00:37:58,732 --> 00:38:00,821
سيكون عليك التحدث
إلى تان.

677
00:38:00,908 --> 00:38:02,692
يا رفاق، أنا مكتب التحقيقات الفيدرالي.

678
00:38:02,779 --> 00:38:04,172
فلنترك الأسلحة جانبًا،
حسنًا؟

679
00:38:04,259 --> 00:38:06,479
تان مات.
- ثور.

680
00:38:06,566 --> 00:38:09,395
توني، بندقيتك.

681
00:38:09,525 --> 00:38:14,269
♪ ♪

682
00:38:14,400 --> 00:38:17,620
يا رفاق، هذا ليس ذكيا.
الفرع الأرضي في الطريق.

683
00:38:17,707 --> 00:38:19,535
التعامل معهم
عندما يصلون إلى هنا.

684
00:38:19,666 --> 00:38:26,107
♪ ♪

685
00:38:26,194 --> 00:38:28,022
بيل.

686
00:38:28,152 --> 00:38:29,632
- أنت بخير؟
- نعم. دعنا نذهب.

687
00:38:29,719 --> 00:38:31,678
اذهب، اذهب.

688
00:38:31,765 --> 00:38:36,117
♪ ♪

689
00:38:36,204 --> 00:38:39,163
أعتقد أنه ألقى نظرة خاطفة على أحد الأضلاع.

690
00:38:39,250 --> 00:38:40,619
على الأقل ليس لديك
للقلق بشأن ذلك

691
00:38:40,643 --> 00:38:42,297
كذاب من قلبك.

692
00:38:42,384 --> 00:38:44,038
هذا في الواقع
نكتة جيدة جدا.

693
00:38:44,125 --> 00:38:48,956
♪ ♪

694
00:38:49,043 --> 00:38:50,123
حسنًا، فلنتحرك

695
00:38:50,174 --> 00:38:51,872
قبلهم
ابدأ التصوير مرة أخرى.

696
00:39:04,928 --> 00:39:12,022
♪ ♪

697
00:39:23,207 --> 00:39:25,862
أحسنت يا بيل.

698
00:39:25,949 --> 00:39:27,274
كما تعلمون، لقد تأثرت كثيرا
من الناس في هذا المبنى

699
00:39:27,298 --> 00:39:29,213
وفي العاصمة،

700
00:39:29,300 --> 00:39:33,043
وهناك مفتوحة
موقف ASAC في كليفلاند،

701
00:39:33,130 --> 00:39:34,828
وهم يحبونك لذلك.

702
00:39:38,048 --> 00:39:40,268
أنا لا...
لا أعرف ماذا أقول.

703
00:39:40,399 --> 00:39:43,140
حسنًا، إنها...
إنه موقف كبير،

704
00:39:43,271 --> 00:39:44,620
وستكون بالقرب من عائلتك.

705
00:39:46,970 --> 00:39:48,755
هاه.

706
00:39:48,885 --> 00:39:50,254
أعني، لا بد لي من التحدث عن ذلك
مع نصفي الأفضل.

707
00:39:50,278 --> 00:39:52,411
مم-هممم.
بالطبع نعم.

708
00:39:52,454 --> 00:39:53,562
قد ترغب في إخبار كاتي أيضًا.

709
00:39:55,718 --> 00:39:57,720
لا، أنا فقط أقول،
الرجل حالم.

710
00:39:57,851 --> 00:39:59,461
أحصل على الاستئناف.
- حالمة جدا.

711
00:40:03,160 --> 00:40:06,120
رجل.

712
00:40:06,163 --> 00:40:08,557
بإمكانك رفضه...

713
00:40:08,644 --> 00:40:12,169
ولكن فقط عدة مرات.

714
00:40:14,998 --> 00:40:16,696
يمين.

715
00:40:19,873 --> 00:40:23,180
♪ ♪

716
00:40:25,269 --> 00:40:27,750
ماذا تفعل؟

717
00:40:27,837 --> 00:40:29,404
يجب أن تكون كذلك
في المستشفى.

718
00:40:29,535 --> 00:40:33,495
أنا بخير.
إنه مجرد جرح في اللحم

719
00:40:33,582 --> 00:40:36,150
- أنت متأكد؟
- نعم.

720
00:40:39,545 --> 00:40:42,025
قليلا من التحديث...

721
00:40:42,112 --> 00:40:44,593
إنهم يعيدونها مرة أخرى.

722
00:40:44,637 --> 00:40:47,509
- من هو؟
- من شأنه أن يكون شعبك، وكالة المخابرات المركزية.

723
00:40:50,381 --> 00:40:53,950
يمين.

724
00:40:54,037 --> 00:40:56,562
آسف يا شريك.

725
00:40:56,605 --> 00:41:00,740
ولكن، كما تعلمون، إذا كان هناك
شيء واحد تعلمته هذا العام،

726
00:41:00,870 --> 00:41:02,910
انها بعض الأصول
هم أكثر قيمة في هذا المجال

727
00:41:02,959 --> 00:41:05,353
من المتعفنة
في بعض السجون الفيدرالية.

728
00:41:05,484 --> 00:41:07,834
♪ ♪

729
00:41:07,921 --> 00:41:10,532
حسنًا.

730
00:41:10,619 --> 00:41:13,666
شريك، إيه؟

731
00:41:13,796 --> 00:41:15,624
اعتقدت أنك كنت
ترقية مزدوجة

732
00:41:15,711 --> 00:41:18,801
إلى فالهالا
هذا هو شمال شرق ولاية أوهايو.

733
00:41:18,932 --> 00:41:21,848
آه، هيا،
وتفويت كل المتعة؟

734
00:41:21,935 --> 00:41:25,765
♪ ♪

735
00:41:29,072 --> 00:41:30,944
سوف أراك هناك.

736
00:41:31,031 --> 00:41:33,555
نعم.

737
00:41:36,863 --> 00:41:43,913
♪ ♪

738
00:41:59,363 --> 00:42:06,457
♪ ♪